شیرین کننده‌های مصنوعی، تهدید چاقی